Antonina:
Pasad sin complimenti
Rafaello:
Io sono muy decenti
Antonina:
Asiento poi tomate
Rafaello:
Mi piace in la ensalata
Antonina:
Explicate
Rafaello:
Mi piace in la ensalata
Antonina:
Cual encanto com'é bello
e sua voce peregrina
al veder su gran capello
sua carpeta se indovina
Rafaello:
Es un angel tutelare
cual mia madre lo sará
Antonina:
¡Qué ventura!
Rafaello:
¡Qué piacere!
Si me viera mi mamá
Antonina:
Si lo viera su mamá
Los dos:
Si me viera mi (su) mamá
Mamá, mamá, mamá
Antonina:
Giovinotto disgraziato
¿a tu madre hai conosciuto?
Rafaello:
No signora, fui robato
e per questo soy perduto
Antonina:
¡Ah!... mio figlio, cual sospetto
questo e providenciali
¿Tu non hai una señali?
Rafaello:
Tres pelitos en el petto
Antonina:
¿Tres pelitos?
Rafaello:
Tres pelitos
Los dos:
los tres pelitos del pecho
la señal, eran la señal, eran la señal.
Antonina:
¡Tu sei mio figlio!
Rafaello:
¡E voi mia madre!
Diteme ahora qual fue il mio padre
Antonina:
Il fue un pirata
que en mio castello
metió la pata
Los dos:
... metió la pata
Al fin te trovo (me trovas)
tu abraccio espero
y sin sombrero
io t'ameró
io t'ameró
Rafaello:
¡mamma!
Antonina:
¡figlio!