MM: A continuación, y finalizando este recital, presentamos...

CORO: Fronteras de la Ciencia

MM: Los misterios insondables del Universo...

CORO: ¿Por qué? ¿por qué? ¿por qué?
¿Cómo? ¿cómo? ¿cómo?

MM: Los eternos interrogantes del Hombre...

CORO: ¿Cuándo? ¿cuándo? ¿cuándo?
¿Dónde? ¿dónde? ¿dónde?
¿Con quién? ¿con quién? ¿con quién?

DR: ¿Con quién estará Esther?

MM: Buenas noches. Bienvenidos a Fronteras de la Ciencia. Pese a que la ciencia tradicional y los organismos oficiales no quieren reconocerlo, no estamos solos en el Universo; seres de otros planetas nos visitan asiduamente. Pero los intelectuales nos preguntamos: ¿por qué se "escuenden"? ¿por qué no se "mostran"? Hace muy pocos días, muy cerca de aquí, el señor Asdrúbal García, vecino de la zona, tuvo un encuentro cercano del tercer tipo, vio a los extraterrestres. Esa misma noche, el piloto de un avión comercial divisó la nave de los alienígenas. Oigamos la grabación efectuada por la torre de control de tráfico aéreo.

DR: Torre de control de tráfico aéreo... aereo traffic tower control. This is the pencil of Esther Piscore. Aquí, aquí vuelo Fly Airways 687; mi posición 70 millas al norte.

LP: Adelante, Fly Airways

DR.: Control, un objeto no identificado vuela a nuestro lado.

LP: ¡Adelante!

DR: No, al lado

LP: Describa el objeto

DR: ¡Adelante!

LP: ¿No me dijo al lado?

DR: Hablaba con la azafata. Adelante, preciosa

LP: Inicie la descripción

DR: Está bastante buena; se llama Susana, un metro setenta, ojos verdes...

LP: No, no, que describa el objeto

DR: Redondo, como un disco

LP: ¿Grande o pequeño?

DR: Pequeño

LP: Debe ser un "compact". Fly Airways, yo también lo veo en el radar; ¡es enorme! ¡es como un avión!

DR: Esos somos nosotros, control. El objeto se está alejando de mi avión, prácticamente no se divisa. Voy a proceder... ¿control? ¡se han apagado las luces! ¿control? ¡la nave no responde! Azafata, apártese! ¡se mueve! ¡no puedo dominarla!

LP: ¡Debe dominar esa nave!

DR: No, la que se mueve es la azafata

LP: ¡Fly Airways, ya no lo veo en el radar! Fly Airways, ¿cuál es su posición?

DR: Y... la posición tradicional

MM: Je, je... está bien... él dijo "¿cuál es su posición?", entonces...
Poco después, la nave de los marcianos tocó tierra y se produjo el encuentro con el señor Asdrúbal García. Y ahora, aquí, en Fronteras de la Ciencia, en primicia exclusiva por primera vez en la televisión mundial, estamos en condiciones de mostrarles... a Asdrúbal García.

CN: ¡Yo estuve con los marcianos! ¡Yo estuve con los marcianos! ¡Yo estuve con los marcianos! ¡he visto a los marcianos! ¡a los marcianos!

MM: Señor García, me imagino el susto

CN: Sí; pero después se fueron acostumbrando...

MM: Bueno, cálmese, y cuéntenos exactamente qué sucedió esa noche

CN: Verá usted; yo regresaba a mi casa en el coche, con mi mujer, cuando de pronto, ¡el motor se detuvo!

MM: Y tengo entendido que su reloj también se detuvo

CN: También se detuvo

MM: Exactamente cuando vio a los marcianos

CN: No, y eso es lo extraño. Como un año antes

MM: Bien, ¿y usted qué hizo?

CN: Lo tiré...

MM: ¡No, no! ¿qué hizo con... qué hizo con los marcianos?

CN: Ah, sí, los marcianos, sí, sí, sí. Entonces los vi, estaban allí, junto a su nave. ¡Fue maravilloso! Ellos se mostraron muy amigables, ¿eh?, y me permitieron tomarles un rollo entero de fotografías

MM: ¡Un rollo entero de fotografías!

CN: ¿Se da cuenta? Eso representaba, ¿cómo explicarle? Representaba la respuesta, la respuesta que yo había estado esperando tantos años

MM: ¿La respuesta a qué?

CN: A los mensajes. A los mensajes cantados que yo les enviara al planeta Marte

MM: ¿Y cómo les enviaba esos mensajes?

CN: ¡Ajá! Con mi instrumento cósmico higrométrico espacial !
(Entra la Ferrocalíope)

CN: ¿Quiere escuchar una de las canciones que les envié a los marcianos?

MM: ¡Fantástico!

CN: ¡Eh, marcianos!
¡Están allí!
Si están allí,
vengan aquí.

Vengan a visitarnos
no dejen de venir
avisen cuando llegan
para irlos a recibir,
les daremos cariño,
el corazón entero,
pidan lo que quieran...
excepto dinero.

No hablaremos de ciencia
sino de placer
de nuestras apetencias
y de la mujer;
son una obra de arte,
rubias y morenas;
no las de Marte:
¡Las de aquí están rebuenas!

MM: Y, díganos, señor García, ¿les envió muchas de estas canciones?

CN: Todas las noches. Durante diez años.

MM: ¡Pobrecitos! Pero, debemos preguntarnos, ¿qué opina por ejemplo la Iglesia en el tema de los extraterrestres? Tenemos ahora el testimonio del Padre Gervasio, un sacerdote que ha investigado y profundizado personalmente estos temas y que ha tenido la amabilidad de concurrir a Fronteras de la Ciencia. Padre, gracias por estar aquí.

JM: Buenas noches. Quien da la respuesta más certera a este problema, es San Ictícola, aunque se ha discutido mucho acerca de sus afirmaciones. Pero San Ictícola es muy claro; cuando los discípulos le preguntan sobre platos voladores, él responde lo siguiente: "Orbis completorum iniquitatis mayestatic abundorum est"

MM: ¡Ah!..., ¿Y a usted qué le parece, padre?

JM: A mí me parece que está en latín

MM: No, yo me refiero a sus propios estudios

JM: Ah, sí. Yo he leído los textos significativos: Isaías 24, 3; Corintios 18, 1, y Efesios 14, 12.

MM: Y, ¿con qué resultado?

JM: ¡Corintios 4, Efesios 0!

CN: Con goles de Isaías.

MM: Pero también debemos preguntarnos qué opinan otras religiones; tendremos ahora el pensamiento de un sabio, un santo, experto en una milenaria sabiduría oriental. Tengo el gusto de presentarles al gran Swami Sali Maharishi Baba. Maestro, qué suerte que pudo llegar hasta aquí, que pudo llegar hasta hoy; bien ¿qué opina de los extraterrestres?

LP: Mire, le voy a responder, más que como gurú, como espiritista

MM: Pero, ¿cómo?, ¿acaso usted es espiritista?

LP: Ah, sí, yo ahora he extendido mis prácticas a otras disciplinas: los tiempos están muy difíciles. Ahora hago astrología, tarot, adivinación, y manejo un taxi. Y también soy médium. Soy un gran médium, uno de los más grandes; mire, más que médium soy un "extra-large"

MM: Enhorabuena, maestro. Bien, entonces díganos, ¿qué opina el espiritismo sobre los extraterrestres?

LP: Que no son extraterrestres; son espíritus. Los espíritus son responsables de muchas cosas que no entendemos; y yo se lo voy a demostrar con una experiencia de espiritismo colectivo. Necesito voluntarios. Vamos a convocar un espíritu que pueda estar presente; concéntrense, tómense de las manos, y repitan:
¡Espíritu!

TODOS: ¡Espíritu!

LP: ¡Responde a nuestro llamado!

TODOS: ¡Responde a nuestro llamado!

LP: ¡Comunícate con nosotros!

TODOS: ¡Comunícate con nosotros!

OFF: ¡Usted se ha comunicado con el espíritu! ¡en este momento no puedo responderle! Por favor, deje su mensaje después de la señal

CN: ¡Ja, ja, ja! El espíritu tenía el aparatito ese...

MM: Señor García, ha llegado el momento tan esperado...

CN: ¡Otra canción!

MM: ¡No! Usted le sacó un rollo entero de fotografías a los marcianos, ¡por fin un documento irrefutable! Ha llegado el gran momento ¡queremos ver las fotos!

CN: No, pero las fotos se las dejé a ellos. Se las querían llevar de recuerdo al planeta Marte.

MM: ¿Pero es que no le quedó ni una foto?

CN: Me quedó una.

MM: ¡A verla! Fantástico, amigos de Fronteras de la Ciencia; tengo ante mi vista, y pronto pasaré a mostrarles, un documento que ha de cambiar la historia de la ciencia espacial; veo ante mí un ser verduzco, arrugado, con el rostro cubierto de escamas, pelos y verrugas, de aire siniestro, amenazante, casi diría repugnante... Tiene entre sus extremidades superiores un extraño cilindro metálico...CN: ¡El termo! ¡Es mi señora!

MM: ¡Ah...eh... ¡Fiera!... ¡fiera!
Y ahora, finalizando Fronteras de la Ciencia, el último invitado de la noche; un pensador, un poeta, un filósofo. Tengo el gusto de presentarles al gran... ¡Manuel Darío!

DR: ¡Shalalalá, Shalalalá! ¡Shalalalá! ¿Cómo te va?

MM: Manuel Darío, Manuel Darío, tú de todo haces una canción.

DR: Muchas gracias.

MM: Así te salen.

DR: Muchas gracias.

MM: Bien, te haré la misma pregunta que a todos los invitados ¿qué opinas de los extraterrestres?

DR: Que son mentiras, que son embustes, realmente se usan para engañar a la gente, y aprovecharse de su inocencia, ¿no?, Incluso hay algunos programas de televisión, con algunos conductores impresentables, realmente repugnantes, que engatusan a la gente vendiéndoles...

MM: ¿Por qué no nos cantas una de tus hermosas canciones?

DR: ¡Cómo no! Escúchala:

DR: Del comerciante escondido
te tienes que defender
en cuanto estés distraído
algo te querrá vender

CORO: Del comerciante escondido
te tienes que defender
en cuanto estés distraído
algo te querrá vender

DR: Al descubrir la mentira
sin miedos enfréntala
y demostrando tu ira
proclama: ¡shalalalá!

MM: Los comerciantes te venden
ante el dinero se postran
pero, ¿por qué se "escuenden"?
¿por qué no se "mostran"?

CORO: Del comerciante escondido
te tienes que defender
en cuanto estés distraído
algo te querrá vender

LP: Hay un montón de farsantes
y falsos predicadores
hay curanderos tunantes
e incluso hay cantautores

JM: No es verdad que el alma
se encarna otra vez,
lo que en verdad se reencarnan
son las uñas de los pies

CORO: Del comerciante escondido
te tienes que defender
en cuanto estés distraído
algo te querrá vender;
que no te vendan más nada
que tú no quieras tener
y con la plata ahorrada
¡ven a ver a Les Luthiers!

Formación:
Marcos Mundstock: Presentador
Carlos Núñez Cortés: Asdrúbal García /ferrocalíope y maracas - coro
Carlos López Puccio: Torre de control/ Sali Baba / teclado electrónico - coro
Jorge Maronna: Padre Gervasio / teclado electrónico - coro
Daniel Rabinovich: Piloto/Manuel Darío/ Espíritu (off)/ teclado electrónico y guitarra - coro

MM: A continuación, y finalizando el presente recital, presentamos...
JM - LP - DR: Fronteras de la Ciencia

MM: Los misterios insondables del "Mundos"...
JM - LP - DR: ¿Por qué? ¿por qué? ¿por qué? ¿Cómo? ¿cómo? ¿cómo?

MM: Los eternos interrogantes del Hombre...
JM - LP - DR: ¿Cuándo? ¿cuándo? ¿cuándo?
¿Dónde? ¿dónde? ¿dónde?
¿Con quién? ¿con quién? ¿con quién?
DR: ¿con quién estará Ester?

MM: Buenas noches. Bienvenidos a Fronteras de la Ciencia. Pese a que la ciencia tradicional y los organismos oficiales no quieren reconocerlo, no estamos solos en el Universo; seres de otros planetas nos visitan asiduamente. Pero ¿Por qué se "escuenden"? ¿Por qué no se "mostran"? Hasta ahora la respuesta es Silencio.

(acorde de música)

Silencio

(acorde)

¡¡¡Silencio, Ché!!!
Hace muy pocos días, muy cerca de aquí, el señor Asdrúbal García, vecino de la zona, tuvo un encuentro cercano del tercer tipo, vio a los extraterrestres. Esa misma noche, el piloto de un avión comercial divisó la nave de los alienígenas. Oigamos la grabación efectuada por la torre de control de tráfico aéreo.

DR: Torre de control de tráfico aéreo... Aquí, aquí vuelo Fly Airways 687
LP: Adelante, Fly Airways
DR: Un objeto no identificado vuela a nuestro lado
LP: ¡Adelante!
DR: No, al lado
LP: Describa el objeto
DR: ¡Adelante!
LP: ¿No me dijo al lado?
DR: No, hablaba con la azafata. Adelante, preciosa
LP: Inicie la descripción
DR: Está bastante buena; se llama Susana, un metro setenta, ojos verdes...
LP: No, no, que describa el objeto.
DR: Redondo, como un disco.
LP: ¿Grande o pequeño?
DR: Pequeño.
LP: Debe ser un "compact".
Fly Airways, yo también lo veo en el radar, lo veo perfectamente; ¡es enorme! ¡es como un avión!
DR: Esos somos nosotros, control. El objeto se está alejando de mi avión, prácticamente no se divisa. Voy a proceder... ¿control? ¡se han apagado las luces!¡la nave no responde! Azafata, apártese ¡se mueve! ¡no puedo dominarla!
LP: ¡Debe dominar esa nave!
DR: No, la que se mueve es la azafata
LP: ¡Fly Airways! ¿Y el ovni?
DR: No me moleste con esas tonterías

MM: Esa misma noche la nave de los marcianos aterrizó y se produjo el encuentro con el hombre del que hablábamos antes. Y ahora, aquí, en Fronteras de la Ciencia, en primicia exclusiva estamos en condiciones de mostrarles... a Asdrúbal García.

(entra CN)

CN: ¡Yo he visto a los marcianos! ¡Yo he visto a los marcianos! ¡Yo he visto a los marcianos!

MM: Cálmese, y cuéntenos exactamente qué sucedió.
CN: Aquel día era de noche, yo regresaba a mi casa en el coche con Griselda, mi mujer cuando, de pronto, ¡el motor se detuvo!

MM: Y tengo entendido que su reloj también se detuvo
CN: También se detuvo

MM: Exactamente cuando vio a los marcianos
CN: No, como un año antes

MM: Y bien, ¿usted qué hizo?
CN: Lo tiré...

MM: ¡No, no! ¿qué hizo con... qué hizo con los marcianos?
CN: Ah, sí, los marcianos, sí, sí, sí. Entonces los vi, estaban allí, junto a su nave. ¡Fue maravilloso! Ellos se mostraron muy amigables, ¿eh?, y me permitieron tomarles un rollo entero de fotografías.
Y después se acercaron y me entregaron una canción. La Respuesta. La respuesta, la respuesta que yo había estado esperando tantos años. La respuestas a los mensajes cantados que yo les enviara al planeta Marte

MM: ¿Y cómo les enviaba esos mensajes?
CN: ¡Ajá! Con mi instrumento cósmico espacial
(Suena una fanfarria y aparece en el escenario el ferrocalíope)
¿Quiere escuchar una de las canciones que les envié a los marcianos?

MM: ¡Fantástico!

CN: (tocando el Ferrocalíope):
¡Eh, marcianos!
¡Están allí!
Si están allí,
vengan aquí.

Vengan a visitarnos no dejen de venir
avisen cuando llegan para irlos a recibir,
les daremos cariño, el corazón entero,
pidan lo que quieran...
excepto dinero.

No hablaremos de ciencia sino de placer
de nuestras apetencias y de la mujer;
son una obra de arte, rubias y morenas;
no las de Marte:
¡las de aquí están rebuenas!

MM: Y, díganos, señor García, ¿les envió muchas de estas canciones?

CN: Todas las noches. Durante diez años.

MM: Bien, ¿qué opina por ejemplo la Iglesia en el tema de los extraterrestres? Tenemos ahora el testimonio de un sacerdote, el Padre Gervasio, que ha investigado y profundizado personalmente estos temas y que ha tenido la amabilidad de concurrir a Fronteras de la Ciencia. Padre Gervasio, gracias por atendernos.

JM: Quien da la respuesta más certera a este problema, es San Ictícola, cuyas afirmaciones, pues cuando le preguntas a San Ictícola sobre platos voladores, él responde lo siguiente: "Orbis completorum iniquitatis mayestatic abundorum est"

MM: ¡Ah!..., ¿Y a usted qué le parece, padre?
JM: A mí me parece que está en latín

MM: No, yo me refiero a sus propios estudios
JM: Yo he leído los textos significativos: Isaías 24, 3; Corintios 19, 8 y Efesios 14, 12.

MM: Padre, ¿con qué resultado?
JM: ¡Corintios 4, Efesios 0!

MM: Pero también debemos preguntarnos ¿qué opina la ciencia de todo esto?, tenemos a continuación una opinión de alto valor científico y académico. Tengo el gusto de presentarles al doctor Ruperto Melansano.

(entra LP)

Doctor, antes de entrar en tema ¿cómo debo presentarlo? ¿cómo físico, astrólogo, epistemólogo?

LP: No, no. Yo soy curandero. Además soy un reconocido médium, uno de los más grandes; mire, la Sociedad Internacional de Espiritismo acaba de ascenderme de médium a "extra-large"

MM: Bien, entonces díganos, ¿qué opina el espiritismo de los extraterrestres?
LP: Que no son extraterrestres; son espíritus. Los espíritus son responsables de muchas cosas que no entendemos; yo se lo voy a demostrar con una experiencia de espiritismo colectivo. Necesito voluntarios, vamos a convocar un espíritu que pueda estar presente; concéntrense, tómense de las manos, concéntrese, y repitan:

(Los presentes se toman de la mano)

LP: ¡Espírituuu!
TODOS: ¡Espírituuu!

LP: ¡Responde a nuestro llamado!
TODOS: ¡Responde a nuestro llamado!

LP: ¡Comunícate con nosotros!
TODOS: ¡Comunícate con nosotros!

(voz en off): ¡Usted se ha comunicado con el espíritu! ¡En este momento no puedo responderle! Por favor, deje su mensaje después de la señal

CN: Moderno el espíritu...

MM: Señor García, ha llegado el momento más esperado...
CN: ¡Otra canción!
MM: ¡No! Usted le sacó un rollo entero de fotografías a los marcianos, ¡Por fin un documento irrefutable! Ha llegado el gran momento ¡Queremos ver las fotos!
CN: No, pero las fotos se las dejé a ellos. Se las querían llevar de recuerdo.

MM: ¿Pero es que no le quedó ni una foto?
CN: Me quedó una.

MM: ¡A verla! Fantástico, amigos de Fronteras de la Ciencia; tengo ante mi vista, y pronto pasaré a mostrarles en primicia exclusiva, un documento que ha de cambiar la historia de la ciencia espacial; veo ante mí un ser verdusco, arrugado, con el rostro cubierto de escamas, pelos y verrugas, de aire siniestro, amenazante, casi diría repugnante... Tiene entre sus manos un extraño cilindro metálico...
CN: …Un termo ¡Es mi señora!
MM: ¡Ah...eh...tiene lo suyo... Tigre... ¿Pero la canción tampoco la trajo?

CN: ¿La canción que me dejaron los marcianos? ¿La quiere escuchar?

MM: Fantástico, amigos de Fronteras la Ciencia, en primicia exclusiva: La canción que le dejaron los marcianos al señor Asdrúbal García, por la orquesta de Fronteras de Ciencia y finalizando este programa.

CN: Es una canción de paz y de amor y los marcianos prometen que regresarán siempre y cuando acabemos de una vez por todas con el odio y las guerras.

(CN: sólo toca el ferrocalíope, JM- LP -DR: cantan)

Terráqueos basta de guerra
Regresaremos
si acaban con el odio
con ese odio que espanta

Regresaremos
si no acaban con la Tierra,
nuestra Tierra que ya no aguanta

Pero sobre todo
Regresaremos
si acaban
Si acaban con ese que canta!

¿Qué dice San Ictícola sobre los platos voladores?

"Orbis completorum iniquitatis maiestatic abundorum est".
La traducción sería:
"Este orbe majestuoso de maldad está bastante completo como está."

Les Luthiers online